(August 10, 2023, 2:07 PM EDT) -- ALBUQUERQUE, N.M. — A New Mexico federal judge ruled that proposed expert testimony is inadmissible because it “is irrelevant to the elements of the charged offenses and its admission would confuse the issues and mislead the jury” hearing a criminal case....