(June 27, 2023, 12:49 PM EDT) -- NEW YORK — A New York federal judge endorsed a stipulation of settlement and order in which a company that purchased a gas station site agreed to remediate contamination of soil and groundwater near the station in exchange for the release of remaining claims brought by the owner of a nearby housing complex that alleges that a toxic plume of contaminants from the station is approaching the complex and threatening tenants....